Milkman
by
joanamgabriel
- novembro 21, 2019
TÃtulo: Milkman
TÃtulo Original: Milkman
Autor: Anna Burns
Tradução: Miguel Romeira
Editora: Porto Editora
Publicação: setembro 2019
ISBN: 9789720032065
“(...) porque eu tinha dezoito anos e nunca ninguém me ensinara que podemos transmitir aos outros os nossos pensamentos, necessidades e emoções de uma maneira saudável(...)”
Sinopse
"Nesta cidade sem nome, ser interessante é perigoso. A irmã do meio, protagonista deste romance, empenha-se em evitar que a sua mãe descubra a identidade do namorado e em não dar explicações sobre os encontros com o leiteiro. Mas quando o cunhado um descobre a situação e começa o rumor, a irmã do meio torna-se «interessante». A última coisa que queria ser. Porque, nesta cidade, ser interessante implica que te prestem atenção e isso é perigoso.
Num original misto de inocência e perspicácia, com um estilo único, torrencial e anónimo muito próprio da oralidade, a narradora partilha com o leitor a sua vida, profundamente marcada pela violência fÃsica e psicológica.
Milkman, de Anna Burns, é uma comovente história feita de rumores e falatório, de aceitação e resistência, de silêncio e surdez intencional, que decorre no auge dos conflitos entre as duas irlandas e que espelha o que de pior há no ser humano."
Para quem ainda não leu
Nem sei o que dizer deste livro. Já o acabei à cerca de um mês e ainda não tinha conseguido expor de forma clara a minha opinião. E não é por ser um mau livro, é exatamente o oposto! Eu adorei-o! A escrita, apesar de complicada é cativante e a temática também!
Em relação à escrita de Anna Burns. O livro tem 379 páginas e apenas 7 capÃtulos, o que para mim é um choque, pois eu leio nos transportes (vida de universitária é complicada, é o único tempo que tenho para ler!). Eu gosto de parar no fim dos capÃtulos e fica difÃcil quando são tão poucos!! Depois para ajudar à festa os parágrafos são enormes e os pontos finais são escassos! O que me faz lembrar Saramago! Por estas razões é necessário estar realmente com atenção enquanto estamos a ler! MAS É TÃO BOM! Vale a pena! As personagens não têm nome... parece estranho but again eu achei super-interessante. Sem dúvida que é um livro que merece ser lido por todos! Mas preparem-se porque de romance fofo não tem nada.
“(...)tendo crescido num lugar onde a violência explodia à mÃnima coisa e onde a regra era que, não havendo abuso fÃsico ou insulto verbal declarado, não havendo sequer um olhar sugestivo, então nada se passava.”
Opinião (AVISO: CONTÉM SPOILERS!!!)
Hora dos spoilers!!!
Neste livro seguimos em primeira mão a
vida de uma jovem mulher que tem uma famÃlia enorme, cheia de irmãs mais velhas,
irmãs mais novas, cunhados, irmãos e irmãos que não são realmente irmãos! Sim porque
um dos factos mais interessantes deste livro é que as personagens não têm nome,
existe o “namorado mais ou menos”, o “Coiso e Tal” ou a “mãe do rapaz da
guerra nuclear. Claro que a mãe do rapaz da guerra nuclear era também a mãe do
Coiso e Tal e a mãe do tal filho favorito que morrera vÃtima da tal bomba e a
mãe do pequenino que caÃra da janela do quarto.” Isto faz com que exista muito
humor ao longo do livro e torna os parágrafos mais cativantes! (Na minha humilde
opinião claro).
Mas continuando com o enredo (ahah) a mãe
da nossa protagonista está muito presente na história e tenho de admitir que é
uma personagem extremamente irritante!!! Em certas situações conseguia ser
mesmo cega e só ver aquilo que a sociedade queria que ela visse. Principalmente
no que diz respeito ao Leiteiro, que não é realmente um leiteiro. Este, que era
um homem respeitado pela sociedade, seguia a nossa protagonista e conseguia tornar
qualquer momento num momento de terror e constrangimento. No entanto a protagonista,
no inÃcio, ficou confusa, ele incomoda-a, mas nunca lhe tocou! E agora? Como pode
fazer queixa de coisas que nunca aconteceram? Isto mexe imenso com o psicológico
de uma pessoa. Será que é desta que ele a ataca? Será que alguma vez irá
atacar? O que é que ele quer???? É TÃO IRRITANTE!! Ela até tenta falar com alguém,
mas como se pode explicar o assustador que é ter um homem a seguir-nos se ele
nunca nos fez nada? Como é que se explica esse sentimento sem as pessoas
menosprezarem? Sem dizer que estamos a exagerar? Se mesmo quando tentamos
explicar a nós próprios em voz alta sou ridÃculo? Como é que será credÃvel para
as outras pessoas? O pior é que isto retrata a realidade de muitas pessoas…
Depois existe o “namorado mais ou menos”,
que apesar de gostar do Chef prefere continuar a namorar com a protagonista,
porque é o “correto”, é aquilo que será aceite pela sociedade… Só achei que ele
podia ter contado mais cedo, ou então acabado com ela mais cedo, quer dizer a rapariga
finalmente decide enfrentar os seus medos e é confrontada com uma verdade desta.
Nós sabÃamos que eles eram um pouco indiferentes um com o outro, mas eu tinha
esperança que ela lhe contasse o que se passava e que pudessem falar abertamente
um com o outro. No entanto temos de admitir que a forma como o Chef olhava para
o “namorado mais ou menos” era bué fofa!!!!!!
Um dos momentos mais adoráveis deste livro foi o reencontro do irmão mais velho com a irmã da rapariga do veneno! Foi tão
fofo! Finalmente alguém decide fazer alguma coisa e sair dali!!! Eu shipo!
O leiteiro de verdade foi uma das minhas
personagens favoritas, apesar de ter momentos estranhos, foi aquele que teve a
coragem de enfrentar a comunidade e de ajudar as pessoas mesmo sabendo que seria
mal visto. Gostei que ele e a mãe tivessem ficado juntos!
Num geral gostei muito deste livro, apesar de os capÃtulos e os parágrafos serem enormes e ser realmente preciso estar com muita atenção. No entanto sinto que o final se estendeu um pouco demais..
Agradeço à Porto Editora por ter gentilmente cedido este exemplar.
#book #livro #opiniao #resenha #milkman #portoeditora #AnnaBurns
